For the third year, the Newton Art Association is collaborating with Boston’s Piano Craft Gallery to present a juried exhibition. 26 NAA artists will display 40 pieces of artwork -…